Het is eindelijk zover. Kader Abdolah is ontmaskerd als Martin Šimek. Daarom zou ik tegen Kader willen zeggen "Jee ben één leeuke man!" Alle gekheid op een stokje, het boekenweekgeschenk ziet er goed uit, prachtige kaft. De aanhef is een beetje stroperig vind ik (je kan het ook flirten met de Havelaar en andere Nederlandse literatuur noemen), maar alla, ik mag Kader wel. Hij heeft tenminste gevoel voor taal, en wat meer is hij is duidelijk verliefd op de Nederlandse taal. Verliefd zijn is een beetje gek zijn. En schrijvers zijn taalkunstenaars die helemaal opgaan in de materie waarmee ze werken, in dit geval de Nederlandse taal. Hij doet dat aardig, maar hij worstelt nog dagelijks met de taal als Jakob met de engel. Dat Hanneke Groenteman een beetje van hem schrikt ligt misschien toch aan haar persoonlijke afkeer van tierelantijntjes en gevleugelde woorden, en het mag gezegd worden, ook een zekere stroperigheid. Of ze had een glaasje teveel op. Het mag ook eens anders, Hanneke. Niet zo onaardig doen. Een beetje geur en fleur in onze taal is best goed.
Het boekenweekgeschenk kan ook gratis gedownload worden met de bon met een unieke code die je erbij krijgt in de boekhandel. Je moet daarvoor ook de Adobe Digital Editions lezer downloaden, waarvoor je ook bij voorkeur een Adobe ID moet aanvragen. Het e-boek is jammer genoeg DRM versleuteld.
Welk boek ik gekocht heb? Dienstreizen van een thuisblijver van Maarten 't Hart, onder andere. Uitgegeven in de reeks Privé-domein, het juweel van onze uitgeverswereld met de herinneringen van de beste schrijvers.